A casa de campo “Les Oliviers” é uma pequena propriedade de 3500 m2, contendo o apartamento dos proprietários e o que pomos à vossa disposição. Situa-se no limite da aldeia “Vale do Calvo” (100 habitantes) e a 8 Km de Tomar. O bem-estar e a calma absoluta são palavras de ordem. No andar inferior, o apartamento, que lhes reservamos, é equipado com todo o conforto, com entrada independente, para que possa passar uma agradável estadia com a vossa família. Acolhê-los-emos ao longo de todo o ano. Preço degressivo por longo período. As crianças poderão brincar ao exterior como dentro onde um pequeno canto é-lhes reservado. A pequeno piscina vai refrescalos. Os grandes poderão, eles, brincar pétanque, ou os jogos de sociedade. Como nada substitui frutos e legumes frescamente colhidos, poderá colhe-los você mesmo.

Tomar, cidade jardim, era anteriormente sede da Ordem dos Templarios. A barragem de “Castelo de Bode” é outro ponto a não faltar. Muito perto da aldeia, um outro vestígio do passado, o aqueduto “Os Pégões”. Agroal, sítio pitoresco, revigorá-los-á com a sua piscina de água de nascente. Não distante, 30 Km, o Sanctuário de Fátima e à 60 Km, a praia da Nazaré, (porto tipicamente português). Lisboa é apenas à 1:15h de distancia. Não hesiem em provar a nossa gostronomia. O bacalhau, peixe por excelência em Portugal, pode cozinhar-se de 365 maneiras diferentes.

The villa “Les Oliviers” is a small property of 3500 m2, composed by the apartment of the owners and that that we place at your disposal. It is located at the lizière of the village “Vale do Calvo” -100 inhabitants- and at 8 km of Tomar. The wellbeing and the calm absolute are watchwords. On the lower floor, the apartment, than we reserve to you, is equipped any comfort, with independent entry, so that you can pass a pleasant stay with your family. We will accomodate you throughout the year. Decreasing price for long period. The children will be able to play extérier as inside where a little place their is reserved. The small swimming pool will refresh them. The large ones will be able, them, to play game of bowls, or board games. As nothing replaces coldly collected fruits and vegetables, you will be able to gather them yourself.

Tomar, garden city, were formerly seat about Templiers. The stopping of “Castelo of Bode” is another stop not to be missed. Very close to the village, another vestige of the past, the aqueduct “Os Pégões”. Agroal, pitoresque site, will reinvigorate you with his spring water swimming pool. Not far, 30 km, the Sanctuary of Fatima and with 60 km, the beach of Nazaré, (port typically portuguais). Lisbon is only with 1:15h of road. Do not hesitate to taste our gostronomy. The cod, fish par excellence in Portugal, can cook itself in 365 different ways.

La villa "Les Oliviers" est une petite propriété de 3500 m2, comptant l'appartement des propriètaires et celui que nous mettons à votre disposition. Elle se situe à la lizière du village "Vale do Calvo" -100 habitants- et à 8 km de Tomar. Le bien-être et le calme absolu sont mots d'ordre. A l'étage inférieur, l'appartement, que nous vous réservons, est équipé tout confort, avec entrée indépendante, afin que vous puissiez passer un agréable séjour avec votre famille. Nous vous accueillerons tout au long de l'année. Prix dégressif pour longue période. Les enfants pourront jouer à l'extérier comme à l'intérieur où un petit coin leur est réservé. La petite piscine les rafraichira. Les grands pourront, eux, jouer à la pétanque, ou aux jeux de société. Comme rien ne remplace des fruits et des légumes fraichement ramassés, vous pourrez les cueillir vous-même.

Tomar, ville jardin, était autrefois siège de l'Ordre des Templiers. Le barrage de "Castelo de Bode" est un autre arrêt à ne pas manquer. Tout près du village, un autre vestige du passé, l'aqueduc "Os Pégões". Agroal, site pitoresque, vous revigorera avec sa piscine d'eau de source. Non loin, 30 km, le Sanctuaire de Fatima et à 60 km, la plage de Nazaré, (port typiquement portuguais). Lisbonne n'est qu'à 1h15 de route. N'hésitez pas à goûter notre gostronomie. La morrue, poisson par excellence au Portugal, peut se cuisiner de 365 façons différentes.

El chalet “Les Oliviers” es una pequeña propiedad de 3500 m2, contando el apartamento de los proprietarios y el que ponemos a su disposición. Se sitúa al lizière del pueblo “Valle DO Calvo” -100 habitantes- y a 8 km de Tomar. El bienestar y la calma absoluta son consignas. Al piso inferior, el apartamento, que reservamos a ustedes, se equipa toda comodidad, con entrada independiente, para que pueda pasar una agradable estancia con su familia. Le acogeremos a lo largo del año. Precio regresivo por largo período. Los niños podrán jugar al extérier como dentro donde se les reserva una pequeña esquina. La pequeña piscina los restaurará. Los grandes podrán, ellos, jugar a la petanca, o a los juegos de sociedad. Como nada sustituye a frutas y a hortalizas en seco recogidas, podrá recogerlos usted.

Tomar, ciudad jardín, era sede antes del orden de los Templiers. La presa de “Castelo de Bode” es otro paro que non debe faltarse. Muy cerca del pueblo, otro vestigio del pasado, el acueducto “OS Pégões”. Agroal, lugar pitoresque, le vigorizará con su piscina de agua de manantial. No lejos, 30 km, el Santuario de Fatima y por 60 km, la plaia de Nazaré, (puerto portuguais típicamente). Lisboa sólo es a 1:15h de carretera. No dudan en probar nuestro gostronomie. El bacalao, pescado por excelencia en Portugal, puede cocinarse de 365 maneras diferentes.